句 其八
愁随竹叶消春盏，喜入灯花缀夜缸。
译文
收起
愁绪随着春日宴饮杯中的竹叶酒慢慢消散，喜庆之意缀满了夜晚灯缸上绽放的灯花。
注释
收起- 竹叶指竹叶酒，古代知名的清香美酒，此处代指春酒。
- 灯花灯芯燃烧后结成的花状物，旧时民俗认为灯花结蕊是喜事将至的预兆。
- 春盏指春日宴饮用的酒杯，此处代指春日饮宴。
- 夜缸旧时夜间点灯，用来盛放灯盏的陶制缸形容器。
赏析
展开
这一联的艺术特色首先在于对仗精工，炼字妥帖。全联从词性到平仄都对仗工整，“愁随”对“喜入”点出情绪变化，“竹叶”对“灯花”紧扣场景，“消春盏”对“缀夜缸”收束画面，浑然天成，足见作者深厚的笔墨功底。
其次，作者运用化虚为实的手法，将抽象的愁绪与喜气具象化：愁会随着酒饮消散，喜会缀在灯花之上，把从愁转喜的微妙心理融入新春夜饮的日常场景中，既有浓郁的生活气息，又含蓄细腻，意境温婉，余味悠长。
其次，作者运用化虚为实的手法，将抽象的愁绪与喜气具象化：愁会随着酒饮消散，喜会缀在灯花之上，把从愁转喜的微妙心理融入新春夜饮的日常场景中，既有浓郁的生活气息，又含蓄细腻，意境温婉，余味悠长。
创作背景
展开
胡仔是南宋著名诗论家，其父胡舜陟因得罪秦桧死于狱中，胡仔此后便隐居浙江苕溪，以著述终老，编纂有诗论名著《苕溪渔隐丛话》。
本句是胡仔流传下来的残句，吟咏新春佳节夜饮赏灯的情景，对仗工整，意境清新，历来为人称道。
本句是胡仔流传下来的残句，吟咏新春佳节夜饮赏灯的情景，对仗工整，意境清新，历来为人称道。