译文

收起展开
飘飞的落花缀上千点嫣红,如茵的芳草染绿万里大地。

注释

收起展开
  • 飞花飘落的春花。
  • 芳草指春日郊野芳香鲜绿的青草。

赏析

收起展开
这两句是对仗极为工整的写景名联,最突出的艺术特点是色彩对照与空间层次映衬。

出句写近景,以“红”字点染飞花,“千点”二字既写出落花繁密的状态,又带出精巧细碎的视觉美感;对句写远景,以“绿”字铺陈芳草,“万里”二字一下子将空间拓展得辽阔悠远,展现出春草遍野的旷远意境。仅十个字,就通过红与绿的色彩反差、千点近景与万里远景的大小对比,勾勒出一幅明媚开阔的春日郊野图,语言质朴自然,意境清新爽朗,极具感染力。

创作背景

收起展开
胡仔是南宋初年著名诗话学者,父亲胡舜陟因得罪秦桧冤死狱中后,胡仔绝意仕途,长期隐居湖州苕溪,以著述终老,编纂了影响极大的宋诗话总集《苕溪渔隐丛话》。

这两句是胡仔流传下来的写景断句,属于其创作的残句,因造语清新凝练被后世文献收录传诵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: