对月用促句换韵格

青玻璃色莹长空,烂银盘挂屋山东,晚凉徐度一襟风。
天分风月相管领,对之技痒谁能忍,吟哦自恨诗才窘。
扫宽露坐发兴新,浮蛆琰琰抛青春,不妨举盏成三人。

译文

收起展开
青蓝色的夜空像透明玻璃一般澄澈莹润,皎洁如银盘的明月挂在屋山的东侧,傍晚清凉的晚风徐徐吹来,拂满我的衣襟。
上天将清风明月交付给世人掌管享用,面对这般清景我诗兴涌动按捺不住,吟诵之间只遗憾自己诗才困窘难达佳境。
扫净开阔的场地露天闲坐兴致勃发,杯中美酒浮着明润的泡沫暂且抛却俗虑,举杯邀月相伴,便如同有三人同饮共乐。

注释

收起展开
  • 促句换韵格中国古典诗词的一种杂体诗格式,特点是每三句为一个押韵单元,三句同韵后即刻转换新的韵脚,节奏短促明快。
  • 烂银盘比喻皎洁明亮的圆月,烂银指光亮闪耀的白银。
  • 管领掌管、领有,此处指上天将风月美景交付给世人自由享用。
  • 浮蛆也叫浮蚁,指酒面上漂浮的泡沫,后世常用来代指美酒。
  • 琰琰光亮明润的样子,此处形容酒面的浮泡莹润有光泽。

赏析

收起展开
全诗完全贴合促句换韵格的体式特质,前三句押东韵,笔调轻快明丽,将月夜澄澈清凉的氛围渲染得淋漓尽致,开篇就把读者带入空明的月下场景之中。

中间三句转押梗韵,以略带自嘲的口吻写出文人面对风月美景难以抑制的创作冲动,毫无矫揉造作之感,尽显风雅随性的意趣。末三句转押真韵,化用李白《月下独酌》中“举杯邀明月,对影成三人”的经典意境,将全诗悠然自得的情绪推向高潮,尽显诗人隐居苕溪时洒脱自在、不被俗事羁绊的人生状态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家胡仔晚年隐居浙江苕溪时的作品。胡仔当时辞官不仕,自号苕溪渔隐,闲居山水之间,以编纂诗话、饮酒赏月为日常乐事。

促句换韵格是宋代流行的杂体诗格式,规则为每三句同押一韵,三句之后立即转换韵脚,节奏急促跳脱,胡仔这首作品是该诗体的传世名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: