题苕溪渔隐图 其一

溪边短短长长柳,波上来来去去船。
鸥鸟近人浑不畏,一双飞下镜中天。

译文

收起展开
溪水边生着长短错落的依依垂柳,澄澈水波之上往来着穿梭不息的行船。
水鸥靠近行人全然没有畏惧之意,成双成对翩然飞落如镜面般的水天倒影之中。

注释

收起展开
  • 苕溪水名,在今浙江省北部,流经湖州一带,是江南著名的水乡景区。
  • 浑不畏完全不害怕。浑,意为全然、完全。
  • 镜中天形容水面澄澈平静得如同镜面一般,完整倒映出天空的景象。

赏析

收起展开
这首小诗全用白描手法,开篇连用两组叠字“短短长长”“来来去去”,不加任何修饰就把春日苕溪岸边柳丝飘拂、水面行船往来的鲜活动态画面勾勒出来,充满了生活化的灵动气息,毫无雕琢之感。

后两句笔锋转向自在的水鸟,鸥鸟近人不避,飞落在澄澈的水天倒影之间,以动衬静,烘托出苕溪水乡环境的清幽安宁,以及人与万物和谐共处的闲适氛围,寄寓了诗人隐居此地悠然自得、与世无争的心境,全诗语言浅白却意趣盎然,满溢着江南水乡的平和生机。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡仔的题画诗作,是他隐居浙江苕溪期间,为描绘苕溪水乡风光的《苕溪渔隐图》所题写的组诗中的第一首。

胡仔晚年隐居苕溪,自号“苕溪渔隐”,终身不仕,终日徜徉于苕溪的山水之间,还编著了著名诗话集《苕溪渔隐丛话》,对当地的风物景致极为熟悉,这首小诗正是他日常所见所感的凝练写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: