咏苕溪水阁

三间小阁贾耘老,一首佳词沈会宗。
无限当时好风月,如今总属绩溪翁。

译文

收起展开
三间小巧的水阁曾属于北宋文人贾耘老,词人沈会宗曾在这里写下一首绝妙好词。
当年这里曾有无边无尽的清风明月等雅致景致,如今全都归属于我这个绩溪老翁所有。

注释

收起展开
  • 贾耘老即贾收,字耘老,北宋吴兴诗人,与苏轼、秦观等文人交游密切,是苕溪水阁的最初营建者。
  • 沈会宗即沈蔚,字会宗,北宋著名词人,曾为贾耘老的水阁题写词作。
  • 好风月代指优美清雅的自然景致与文人宴游的风雅逸事。
  • 绩溪翁胡仔的自指,胡仔祖籍绩溪,晚年隐居苕溪时以此自称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人清雅绝句,通篇无一处刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触串联起水阁的前代旧事与当下归属。

全诗以今昔对照的手法,将百年间苕溪文人的雅趣一脉贯通,既没有伤春悲秋的浓重怅惘,也没有居高临下的得意自满,只以淡然的口吻点出风物流转、雅事传承的意趣,余味冲淡悠长,完全贴合胡仔作为隐逸诗论家的平和心境。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是宋代著名诗论家胡仔的晚年作品,创作于他寓居浙江湖州苕溪时期。

胡仔本为安徽绩溪人,辞官后隐居苕溪,自号苕溪渔隐,他将前人遗留的苕溪水阁修葺一新,在编撰《苕溪渔隐丛话》的闲暇时日,追怀水阁此前的主人与过往雅事,有感而发写下此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: