句 其五
为官两部喧朝梦，在野千机促妇功。
为官从政之时，官场的喧嚣纷扰时常惊扰朝堂上的安闲睡梦。
退隐乡野之后，各类生计琐事繁多，还要催促妇人操持家务劳作。
译文
收起注释
收起- 两部此处指官场上的纷扰喧闹，一说指文武两班朝臣，也有说法认为指蛙鸣（两部鼓吹），这里指官场政务扰攘。
- 在野指不居官位，隐居乡野。
- 千机指纷繁多样的生计琐事。
- 妇功旧时指妇女从事的纺织、刺绣、缝纫等家庭劳作，属于古代‘四德’之一。
赏析
展开
这两句诗对仗工整凝练，短短十四字就概括了两种截然不同的人生处境，对比鲜明清晰。
上句写为官生涯，点出官场喧扰不宁，连睡梦都不得安稳，暗含了作者对官场倾轧、政务纷扰的厌倦之情；下句转写隐居生活，平实写出乡野生活虽然远离了官场喧嚣，却也要为日常生计劳碌，是对退隐生活真实朴素的写照，全无虚饰，尽显作者对两种人生的真切体悟，意蕴深沉。
上句写为官生涯，点出官场喧扰不宁，连睡梦都不得安稳，暗含了作者对官场倾轧、政务纷扰的厌倦之情；下句转写隐居生活，平实写出乡野生活虽然远离了官场喧嚣，却也要为日常生计劳碌，是对退隐生活真实朴素的写照，全无虚饰，尽显作者对两种人生的真切体悟，意蕴深沉。
创作背景
展开
胡仔是南宋时期著名诗论家，其父胡舜陟因触怒权臣秦桧被构陷冤死于狱中，胡仔因此绝意仕途，终身隐居湖州苕溪，自号苕溪渔隐，以著述终老。
这两句是胡仔流传下来的名句，是作者对自身经历过的为官、隐居两种不同人生状态的概括与感悟。
这两句是胡仔流传下来的名句，是作者对自身经历过的为官、隐居两种不同人生状态的概括与感悟。