送张周二秀才谒宣州薛侍郎

儒衣两少年,春棹毂溪船。
湖月供诗兴,岚风费酒钱。
上帆涵浦岸,欹枕傲晴天。
不用愁羁旅,宣城太守贤。

译文

收起展开
两位身着儒服的青年才俊,趁着春光乘上行舟驶出毂溪。
湖光月色足以激发你们的诗兴,山间清风相伴哪怕多花些酒钱。
船帆扬起,水色映着岸边景致,斜靠枕上便可悠然笑对晴朗长天。
不必为远游羁旅的生计发愁,宣城的薛太守素来贤明爱才。

注释

收起展开
  • 儒衣古代儒生所穿的服饰,这里代指读书人。
  • 棹船桨,此处用作动词,指划桨行船。
  • 毂溪古溪水名,在今安徽宣城境内,是当地的风景名胜。
  • 岚风山间林间吹来的清风。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,倾斜的意思。
  • 羁旅长久寄居他乡,这里指远游在外谋求前程。

赏析

收起展开
这首送别诗全无传统赠别诗作常见的凄苦愁绪,反而满溢着轻快明丽的浪漫气息。

诗人开篇就勾勒出两个意气风发的少年才子形象,随后铺陈江南水行的快意场景,湖月、岚风、晴日诸般意象都澄澈舒展,把远游的苦况完全转化为纵情山水的雅趣。末两句点出送别赠言的主旨,以友人投奔的贤者作为收束,既饱含对二位秀才的期许与宽慰,也体现出权德舆一贯平和温厚的创作风格,是中唐送别诗中颇具特色的清朗佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是权德舆在唐德宗贞元年间居于江东时创作的赠别诗作。

当时张、周两位秀才准备前往宣州,拜谒时任宣州刺史兼带侍郎衔的薛姓长官,权德舆与二人素有交谊,便写下这首诗为他们壮行,既描摹了江南水行的快意景致,也宽慰友人不必为前路漂泊担忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: