送梁道士谒寿州崔大夫

权德舆 · 唐代 · 绝句

年少一仙官,清羸驾彩鸾。
洞宫云渺渺,花路水漫漫。
岁计芝田熟,晨装月帔寒。
遥知小山桂,五马待邀欢。

译文

收起
你年少便已位列仙班,身形清瘦神采飘逸,仿佛乘着彩鸾出行。
仙家洞府之外云气浩渺,沿途开满野花的道路旁流水漫漫。
一年到头种植的芝田到了丰收时节,清晨整装出行,月光洒在道帔上带着轻寒。
遥想你此行抵达寿州之后,崔刺史早已在桂树旁等候,邀你同赴雅会共尽欢。

注释

收起
  • 清羸身形清瘦羸弱,这里形容道士出尘脱俗的气质。
  • 彩鸾神话中五彩的鸾鸟,是传说中仙人所乘的坐骑。
  • 洞宫道家对仙人居所的称呼,这里代指道士修行的道观。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝的田地,这里代指道士修行处所的药田。
  • 月帔道士所穿的绣有月华纹样的披肩道服。
  • 五马汉代制度太守出行乘坐五匹马拉的车,后世便以五马代指州郡长官,这里指代寿州崔大夫。

赏析

展开
这首诗是典型的道门题材送别作品,全诗几乎全部用道家相关的意象铺陈,没有半分世俗赠别的愁苦怅惘,风格清雅冲淡,契合权德舆五言诗一贯的典重闲雅特色。

开篇先勾勒梁道士年少得道、仙姿飘逸的形象,紧接着以云渺水漫的仙家景致铺陈出行的路途氛围,清逸出尘之感扑面而来。后两联转向对会面场景的想象,点出州郡长官早已等候邀约的雅事,将仙家风度与人间雅意融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于中唐时期,是权德舆所作的一首赠别诗,送别对象是即将前往寿州拜谒当地崔姓长官的梁姓道士。

中唐时期儒释道三教交融风气盛行,不少地方长官都喜好与道门隐逸之士交游,这类送别诗往往脱离世俗赠别的悲愁俗套,多以清雅的仙家意象寄寓美好祝愿。