以笔墨送周子允发策玉堂

刘仪凤 · 宋代

腹囊英物吐长虹,翰墨区区有底功。
也要同盟作旗鼓,三山直上一帆风。

译文

收起
你的胸中满是卓异的俊伟才气,挥洒笔墨时吐气如虹,区区文墨之事本就有超凡的功底。
我们约定同气相求互为声援,你此番赴试定能乘着顺风扬帆直上,一举达成登科的目标。

注释

收起
  • 发策玉堂指到翰林学士院参加策问考试,玉堂是宋代对翰林学士院的别称,是宋代科举英才及第后供职的清贵之地。
  • 腹囊代指人的襟怀、胸中所藏的才学。
  • 英物杰出的人才,这里指过人的俊伟才气。
  • 三山原指古代神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山,这里代指科举登科、仕途通达的高远目标。

赏析

展开
这首赠别诗全无传统送别诗常见的凄恻惆怅,通篇格调昂扬明快,意气风发。

开篇先以“吐长虹”的比喻盛赞友人的才学禀赋,极言其行文气势充沛,超凡出众,区区笔墨技艺对他而言本就游刃有余。后两句既表达了诗人愿与友人同气相求、互为声援的深厚交谊,又以“一帆风”的鲜活意象,寄寓了对友人应试顺遂、平步青云的真挚祝愿,语言爽利,情真意切,是宋代送别赠言类诗作中颇具豪情的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人刘仪凤创作的赠别诗,是诗人以笔墨为礼物,为即将赴京城参加科举策试的友人周子允送行所作。

宋代玉堂即翰林学士院,是科举及第后英才得以进入的清贵之地,诗人以此诗寄寓对友人的赞许与美好祝愿。