咏范志玄

刘仪凤 · 宋代

谁家游冶郎,闯首窥幽闼。
但见脸如花,不知心似铁。
一夕变其躯,雪姿映云发。
昔为桃李姿,今作松篁节。

译文

收起
哪来的游荡少年,探头窥视幽深的女子居所门庭。
旁人只看见她容颜像鲜花一样娇美,却不知道她的心智坚如钢铁。
一夜之间她便完成了脱胎换骨的转变,素洁的身姿衬着如云的银发。
往日里她有着桃李般娇艳的姿容,如今却修成了松竹般坚贞的气节。

注释

收起
  • 游冶郎指四处游荡、寻欢作乐的年轻男子。
  • 幽闼幽深僻静的内室小门,此处代指女子的私密居所。
  • 云发原指柔黑如云的秀发,此处特指范志玄修道后变白的发丝。
  • 松篁节松与竹的气节,松、竹在中国传统文化中是耐寒抗霜、坚贞不屈的典型意象,用来比喻人品格高洁、坚守节操。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是采用了侧面烘托和多重对比的表现手法,开篇不从正面写范志玄的美貌,反而以游冶郎探头窥探的动作,从旁观者的视角侧面烘托出她的容貌吸引力,为后文的反差做足铺垫。

全诗没有铺陈任何惊心动魄的抗拒诱惑的情节,只用“心似铁”三个字就将主人公不为外物所动的坚定心志刻画得掷地有声。最后两联以桃李的娇柔俗艳和松竹的刚硬高洁形成强烈对照,把人物外在形貌的转变升华为内在精神品格的升华,将普通的人物咏赞上升到对气节操守的推崇,语言质朴却力道十足,立意高远余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋士人刘仪凤的咏人作品,创作于南宋高宗至孝宗年间。

据宋代地方文献记载,范志玄是当时一位容貌出众的女道士,心志坚贞不为世俗诱惑所动,刘仪凤听闻她的事迹后心生敬佩,便写下这首诗专门咏赞她的高洁品格。