刘仪凤 · 宋代

嘉陵从东来,水上山突兀。
松竹相蔽亏,烟霞互明灭。

译文

收起
嘉陵江自东方奔涌而来,水面之上群山高耸陡立。
岸边松竹交错掩映,山际烟霞时明时暗、若隐若现。

注释

收起
  • 突兀形容山势高耸陡峭、拔地而起的样子。
  • 蔽亏指景物互相遮掩遮蔽,不能完全显露。
  • 明灭指光线景象忽明忽暗、时隐时现的状态。

赏析

展开
这四句写景文字层次分明,开篇先从大处落笔,勾勒嘉陵江奔涌而来的宏阔水势,再点出江畔山势奇崛的特点,画面开阔动感十足。

后两句将视角收束到江岸近景,松竹的苍翠与烟霞的缥缈相互映衬,以“相蔽亏”“互明灭”两个动态感极强的表述,写出了山水景物交融相生的灵秀意境,全程纯用白描,无一处刻意雕琢,却将嘉陵江沿岸独有的奇绝风光描摹得鲜活生动,极具画面感染力。

创作背景

展开
刘仪凤为南宋绍兴二年进士,曾长期在蜀地为官,平生酷爱典籍,藏书多达数万卷。

这组残句是他行旅嘉陵江时所作,原诗全篇散佚,仅存这四句写景文字,后世将其归入宋人断句类作品中流传。