送曹泳

断尾雄鸡不畏牺,凭依掇祸复何疑。
八千里路新州瘴,归骨中原是几时。

译文

收起展开
断尾的雄鸡本就畏惧成为祭祀的牺牲,你却依仗奸党势力自取灾祸,如今落得这般下场又有什么可疑惑的?
远赴八千里之外满是瘴气的新州蛮荒贬所,你这一把老骨头什么时候才能回到中原故土安葬?

注释

收起展开
  • 断尾雄鸡出自《左传》典故,雄鸡主动断尾是为了避免被选为祭祀的牺牲,此处反用典故,暗指曹泳本有避祸的机会却主动趋炎附势。
  • 掇祸自取灾祸,主动招惹祸端。
  • 新州瘴新州地处岭南,在宋代属于尚未充分开发的蛮荒之地,山林间多有致病的瘴气,是当时流放重罪官员的偏远贬所。

赏析

收起展开
这首诗是宋代极具特色的冷峭讽世之作,通篇没有一句直接的斥骂,却字字带着刺骨的嘲讽。

诗人反用断尾雄鸡的典故,先点出曹泳并非没有避祸的智慧,只是被权势迷了心窍,主动依附奸党作恶,如今落得流放的下场完全是咎由自取,半分也怨不得旁人。后两句更是以看似关切的语气点出新州环境的险恶,暗讽曹泳此去大概率会葬身瘴乡,连尸骨都无法运回中原,把对奸佞小人的鄙夷之情表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴二十五年(公元1155年)。

当时权相秦桧病逝,其核心党羽曹泳被朝廷清算,革去官职流放岭南新州,素来刚直不阿的厉德斯素来鄙夷曹泳依附秦桧、构陷忠良的恶行,便假意作此诗为他“送行”,实则暗含辛辣的嘲讽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: