句
钟声出峡口，塔影落潭心。
译文
收起展开
悠扬的钟声从峡谷的隘口处飘传出来，佛塔的倒影沉落在清深水潭的中心。
注释
收起展开
- 峡口峡谷的出入口位置，是山谷风道的豁口处。
- 潭心水潭的中心区域，此处指潭水最澄澈平静的深水区。
赏析
收起展开
这联名句最突出的特点是视听交融、动静相衬的艺术手法。
上句从听觉角度着笔，钟声本是无形的声音，用“出峡口”赋予其动态感，仿佛能让人听见钟声顺着峡谷的风道悠悠飘出，在山谷间回荡的清越质感。下句转从视觉落笔，高塔本是岸边的静物，用“落潭心”三个字写出潭水的澄澈平静，塔影如同稳稳沉落在潭底一般，画面空灵澄澈。整联对仗精工，无一字多余，将江南山寺旁的山水清景描摹得如在目前，余味悠长，是宋代流传甚广的写景断句佳作。
上句从听觉角度着笔，钟声本是无形的声音，用“出峡口”赋予其动态感，仿佛能让人听见钟声顺着峡谷的风道悠悠飘出，在山谷间回荡的清越质感。下句转从视觉落笔，高塔本是岸边的静物，用“落潭心”三个字写出潭水的澄澈平静，塔影如同稳稳沉落在潭底一般，画面空灵澄澈。整联对仗精工，无一字多余，将江南山寺旁的山水清景描摹得如在目前，余味悠长，是宋代流传甚广的写景断句佳作。
创作背景
收起展开
该句出自《全宋诗》所收录的萧肃佚诗残篇，因原诗全篇散佚，仅留存下这一联写景名句。
相传这是诗人赴任途中沿赣江行至泰和附近的峡谷古寺时，目睹清潭映塔、耳听钟声穿谷的景致，即兴吟出的佳句。
相传这是诗人赴任途中沿赣江行至泰和附近的峡谷古寺时，目睹清潭映塔、耳听钟声穿谷的景致，即兴吟出的佳句。