颂古二首·其一

万卷诗书，一时头角，才跨宗门，便施谋略。
全机归宗，真老作。
只顾满弯弓，不知谁见双雕落。
绝毫绝厘，如山如岳。
堂堂气宇冠儒林，浩浩清风播寥廓。

译文

收起

饱读万卷诗书，一时之间崭露头角，刚刚踏入禅门宗门，便已施展禅法谋略。
完全契合禅门机要、终归根本宗趣，这是得道真老的本色作为。
只顾着把弓弦拉满蓄足势态，却不知有谁亲眼见到双雕同时坠落。
境界丝毫无差毫厘，稳立不动如同高山大岳。
堂堂的气度襟怀远超儒林众人，浩荡的清风远播到无边广阔的天地之间。

注释

收起

头角比喻才华显露，崭露头角。
宗门这里特指佛教禅宗的法门体系。
全机归宗禅门专有术语，指完全契合禅的机要旨趣，回归最根本的禅门宗义。
双雕落化用隋代长孙晟一箭双雕的典故，禅门语境中用来比喻禅机迅疾锐利，同时勘破两层迷障、获得双重证悟。
寥廓指广阔无边的天地，也代指禅家所说的虚空无碍的境界。

赏析

展开

这首禅颂跳出了多数禅诗枯寂晦涩的习气，开篇以饱读诗书、崭露头角的世俗才学意象起笔，笔势开阔爽朗，毫无宗教文本的疏离感。

中间化用一箭双雕的熟典，把抽象玄奥的禅门机锋转化为极具动态感的弯弓落雕场景，将禅家接引学人时迅疾锐利、不落痕迹的作略写得生动可感，普通读者也能轻松领会其中的张力。

末尾以稳如山岳的证悟境界、播散天地的浩荡清风收束，把禅门宗师的个体修行境界，拔高到了泽被世间、跨越凡俗的宏大格局，情理交融，气韵沉雄，是宋代禅颂中艺术性极强的上乘作品。

创作背景

展开

这首诗是宋代临济宗禅僧释元妙创作的禅门颂古作品，“颂古”是禅宗特有的文学体裁，通常以韵文形式对前代著名禅宗公案进行赞颂提撕，阐发禅理。

释元妙是南宋时期活跃于江浙一带的著名弘法禅僧，这首诗并非泛泛咏史，而是他对禅门前代宗师的机锋作略、证悟境界的赞颂之作，寄寓了他自身对禅法旨趣的深刻理解。