推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送宇文文府赴行在
送宇文文府赴行在
权德舆
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
送君当岁暮,斗酒破离颜。
车骑拥寒水,雪云凝远山。
且安黄绶屈,莫羡白鸥闲。
从此图南路,青云步武间。
译文
收起
展开
为你送行时正值一年将尽的岁末,一杯薄酒消解了离别的愁颜。
车马簇拥着踏过清冽的寒水,载雪的云霭凝滞在远处的山峦。
暂且安心承受低位任职的暂时委屈,不要羡慕江上白鸥的闲散自在。
从此你便可谋划向南奔赴的前路,一步步踏上青云通达的仕途。
纠错
注释
收起
展开
行在
也称“行在所”,指古代帝王外出巡行时临时居住的处所。
黄绶
黄色的印绶,唐代低级官员佩戴的官印绶带,这里代指低微的官职。
白鸥
水鸟名,古人常以白鸥比喻隐居闲散、与世无争的生活状态。
青云步武
步武指相距不远的脚步,青云步武比喻仕途步步高升,顺利通达。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗一扫传统送别诗常见的凄怆伤感格调,将惜别之意与劝勉之情融为一体,气韵清朗沉实。
开篇两句点出送别的时节与场景,岁暮寒天本易引人愁绪,诗人却以“斗酒破离颜”的旷达姿态消解离别之悲,立意便高出寻常赠别之作。中间两联由近及远摹写送别时的郊野景色,车马行于寒水之上,雪云凝于远山之畔,清寒阔大的景致既衬出出行的艰辛,也暗喻前路的庄重。后两联转而对友人直抒劝勉期许,劝慰友人不必为暂时的低位介怀,不要贪恋闲散安逸,鼓励他此行赴朝廷效力,定能仕途顺遂、施展抱负,语辞恳切温厚,完全符合权德舆作为中唐台阁文人的典型创作风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐贞元年间权德舆在朝中任职时创作的送别赠诗。
“行在”指帝王巡幸所居的临时行宫,当时宇文文府受朝廷征召前往皇帝驻跸的行在所效力,权德舆与他素有交谊,便在岁暮天寒之际设宴为他饯行,写下这首诗表达惜别与劝勉之意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03