姚小彭 · 宋代

山接衡湘多爽气,湖如杭颍共佳名。

译文

收起
山峦连接着衡岳与潇湘,处处透着清爽灵秀之气,这片湖水可与杭州、颍州的名湖共享美好声名。

注释

收起
  • 衡湘指衡山与潇湘,代指今湖南南部地区,此处点明吟咏之地的地理位置。
  • 杭颍指杭州和颍州,宋代两地都有闻名天下的西湖胜景,世人常以杭颍并称。

赏析

展开
这两句虽是摘句残篇,却极具艺术功力。首先对仗极为工整凝练,"山接"对"湖如","衡湘"对"杭颍","多爽气"对"共佳名",词性相对,平仄协调,浑然天成,不见雕琢痕迹。

写法上,前句写山,开篇就勾勒出此地雄阔开阔、清爽通透的山水格局;后句写湖,不直接铺陈描绘湖光山色,而是借天下公认的杭颍名湖做比,侧面烘托出永州南湖的清灵秀美,不着一字赞美,而美景自现,言有尽而意无穷,短短十四字,尽得山水神韵。

创作背景

展开
姚小彭是宋代诗人,这两句是他题咏湖南永州南湖的传世残句。唐宋以来,文人多称赏杭州西湖与颍州西湖,姚小彭游历永州,见此地山水佳胜,因而写下这句赞叹。

永州地处湘南,衡山余脉绵延境内,潇湘二水在此交汇,南湖是当地知名名胜,这两句正是对南湖山水风貌的精准概括。