蓬莱阁

独占林泉胜，金碧耀青冥。
凭阑俯八极，缥缈降玉京。
群仙日往还，箫韶闻九成。
鸾凤为君导，恍然游蓬瀛。

译文

收起

此处独占山林泉石的绝佳胜境，鎏金碧瓦的楼阁光芒直照高远的青天。
凭倚栏干俯瞰八方极远之地，恍惚间仿佛缥缈的仙都玉京自天际降临。
众多仙人每日都在此往来出没，上古仙乐箫韶一遍遍奏响九遍。
鸾鸟凤凰在前方为你引路，恍然之间便仿佛遨游在海上仙山蓬瀛。

注释

收起

青冥指高远幽深的青天，也常用来指代仙界的高远空域。
八极神话概念里八方最远的边界，此处代指天地间广袤无垠的区域。
玉京道教传说中天帝所居住的仙都，此处用来形容蓬莱阁如仙境一般的气质。
箫韶上古舜帝时期的典雅古乐，后世诗文里常用来指代仙界的仙乐。
蓬瀛神话传说里东海中的两座仙山蓬莱和瀛洲，此处泛指超凡脱俗的仙界。

赏析

展开

这首诗最突出的艺术特色是由实入虚的过渡手法，开篇两句完全是实写，直接点出蓬莱阁占尽山海林泉的独有优势，金碧楼阁直插云天的雄姿，落笔就把高阁的气势完全烘托出来。

中间两句从登临者的主观感受切入，凭栏俯瞰天地的开阔视角，自然引出如临仙境的缥缈错觉，从实景到幻境的转换毫无生硬痕迹。

后半篇全部化用蓬莱本土的仙话典故，把群仙往来、仙乐缭绕、鸾凤引路的浪漫想象完全融入登阁的真实体验，没有堆砌典故的滞涩感，精准契合了蓬莱阁独有的神仙文化属性，把普通的登临写景升华为一场遨游仙界的浪漫神游，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗创作于郑康佐担任登州知州期间，登州即今山东蓬莱一带，蓬莱阁正是当地临海的千古名阁，自秦汉以来便和海上三仙山的神话传说深度绑定，是历代文人登临题咏的名胜。

郑康佐在任期间曾主持修缮蓬莱阁周边的人文建筑，某次登临高阁目见山海壮阔、楼阁壮丽的奇景，结合流传千年的蓬莱仙话典故，写下了这首充满浪漫奇幻色彩的咏阁诗作。