夜乐池

郑康佐 · 宋代

清籁起虚壑,笙竽惊夜眠。
音调自谐畅,恍如奏钧天。
真仙聚临赏,鸾鹤舞蹁跹。
凌晨日杲杲,濯缨弄潺湲。

译文

收起
清亮的声响从空寂的山谷间升起,笙竽般的清韵惊醒了夜间沉眠的人。
声调节奏自然和谐舒畅,恍惚间仿佛是在演奏天庭的仙乐。
众位真仙聚集到此游赏,青鸾白鹤也随之翩然起舞。
到了清晨太阳明亮高悬,我洗濯冠缨,拨弄潺潺的流水。

注释

收起
  • 清籁清亮的自然声响,这里指山涧风声、泉声等天然声籁。
  • 虚壑空寂幽深的山谷。
  • 笙竽古代两种簧管类吹奏乐器,这里用来形容声响清润和鸣的质感。
  • 钧天神话中天帝居住的地方,钧天乐指天庭演奏的仙乐。
  • 蹁跹形容舞姿轻盈回旋的样子。
  • 杲杲形容太阳明亮高悬的样子。
  • 濯缨洗涤冠缨,出自《孟子》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,常用来表达超脱尘俗的志趣。
  • 潺湲形容流水缓慢流动的样子,也代指流水。

赏析

展开
这首诗以听觉感受作为开篇切入点,从空谷传来的天然清籁落笔,将普通的山涧声响比作笙竽奏出的乐声,层层递进营造出超凡脱俗的清幽意境。

诗人顺着声感延伸出真仙降临、鸾鹤起舞的浪漫想象,把寻常的山夜体验染上浓厚的道家隐逸色彩,完全贴合夜乐池的传说属性。末尾笔锋一转收束到清晨实景,以濯缨弄水的动作收束全诗,寄寓了诗人寄情山水、不染尘俗的高洁志趣,全诗风格清逸淡远,想象与实景衔接自然,情与景浑然相融。

创作背景

展开
郑康佐为南宋绍兴年间官员,曾任惠州知州,任职期间主持修撰《罗浮山志》,留存有多首记录当地山水游历的诗作。

夜乐池是罗浮山的古景点,相传古时常有夜间仙乐从池边山谷传出,诗人游览此地时听闻山涧自然声响,结合相关传说创作了这首诗作。