石楼

郑康佐 · 宋代

危桥横碧汉,隐约山之巅。
下窥沧海大,宇宙相连延。
天风吹寒水,恍惚游飞仙。
飘飘凌虚游,还为尘俗牵。

译文

收起
高耸的石桥横架在高远的青蓝天际,隐约坐落在山的最顶端。
向下俯瞰只见沧海浩茫阔大,天地宇宙与周遭景致连绵相接。
高空的天风吹动寒凉的水波,恍惚间仿佛自己正与世外飞仙同游。
飘飘然几乎要凌空飞升而去,却终究还是被俗世的尘缘事务所牵绊。

注释

收起
  • 碧汉原指银河,这里代指青蓝色的高远天际。
  • 凌虚指凌空,升上高空,脱离地面的束缚。
  • 尘俗牵被世俗的日常事务、尘缘牵绊束缚,无法彻底超脱。

赏析

展开
这首诗全程以空间视角的抬升与下移串联景致,开篇先写石楼位置之高,危桥横空,直接将读者带入凌空的高远情境中,起笔就带出飘逸出尘的气质。

中间两联写登楼所见所感,沧海茫茫,天风浩荡,诗人在极致开阔的景致中生出恍若游仙的错觉,将登高的快意写到极致,没有多余的修饰却尽显天地的浩渺。末句笔锋一转,从游仙的幻境落回现实,点出凡俗之人终究难以完全超脱尘网的淡淡怅惘,让全诗的意境在飘逸之外多了一层厚重的现实感,余味悠长。

创作背景

展开
郑康佐是南宋时期的地方官员,曾任职广东韶州,这首《石楼》是他登临粤地山间石构高楼时所作的纪游诗。

石楼本是依崖石修建的高空楼阁,诗人登临极目远眺,生出遗世独立的游仙之思,便将登高所见所感尽数写入诗中。