白云庵谒先君寺丞诗

郑康佐 · 宋代

清癯野鹤姿,问道羽衣客。
白云濯飞泉,青霞窥裂石。
闲猿啸清晓,药鸟鸣日夕。
幽人不可见,百拜抚遗迹。

译文

收起
你有着清瘦如野鹤般的超凡风姿,是身披羽衣求道的隐者。
洁净的白云在飞泻的泉流中被濯洗,赤色云霞从开裂的山石缝隙间探出头来。
闲散的猿猴在清冷的清晨长啸,衔药的珍禽在日暮时分啼鸣。
隐居的先贤已经再也无法见到,我再三叩拜,摩挲着前人留存的遗迹。

注释

收起
  • 先君寺丞指作者已故的父亲郑侠,郑侠曾官居监安上门等职,后世尊称为寺丞。
  • 清癯形容人清瘦、风骨清朗的样子。
  • 羽衣客本指身着羽衣的道士,这里代指隐居在白云庵的先贤。
  • 青霞赤色的云霞,泛指山间浮动的彩色云气。
  • 幽人隐居避世的高士,这里特指作者的父亲郑侠。

赏析

展开
这首诗整体风格清寂幽峭,以景衬情,将山间的清冷隐逸景致与追思先人的肃穆心境完全融为一体。

全诗前六句全从白云庵周边的山野风物落笔,野鹤、羽客、飞泉、裂石、清猿、药鸟,一系列清奇的意象共同构建出远离尘嚣的世外氛围,暗合了先父当年隐居此地的高洁风骨。末两句收束到自身行迹,直抒拜谒先贤遗迹的怅惘崇仰之情,情感沉挚质朴,余味悠长。

创作背景

展开
郑康佐为南宋绍兴年间进士,曾任广东提点刑狱等职,其父郑侠为北宋著名直臣,世称“寺丞”。

这首诗是郑康佐专程前往白云庵拜谒父亲郑侠的旧居遗迹时所作,通篇寄托了对已故先父的深切追思与崇仰之情。