水帘洞

郑康佐 · 宋代

仙人开碧户，玉溜泻潺淙。
飞流散珠玑，洒落随天风。
三伏不知暑，有如水晶宫。
平生邱壑性，歌啸翠微中。

译文

收起
像是仙人开辟出这青绿的洞府，晶莹的山泉奔涌而下发出潺潺声响。
飞泻的水流四散开来如同散落的珍珠，随风飘洒在半空。
就算是三伏盛夏来到这里也感受不到暑气，清凉得仿佛置身于水晶宫殿之中。
我平生素来喜爱山林丘壑的本性，正适合在这青山深处放歌长啸。

注释

收起
  • 碧户青绿色的门户，这里指水帘洞的洞府入口。
  • 玉溜对清澈山泉的美称。
  • 潺淙水流流动发出的轻柔声响。
  • 珠玑珍珠，这里用来比喻飞溅的圆润水珠。
  • 三伏一年中最热的初伏、中伏、末伏时段，代指盛夏。
  • 邱壑性指偏爱山林丘壑、向往游赏隐居的天性，邱通“丘”。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处。

赏析

展开
这首诗属于典型的纪游写景之作，前四句纯用白描摹写水帘洞的瀑布奇观，落笔先以仙人开洞的想象为胜景染上一层缥缈仙气，再以玉溜、珠玑两个贴切比喻，将飞瀑的澄澈灵动之态写得活灵活现。

中间两句从感官体验落笔，以三伏忘暑、如在水晶宫的切身感受，侧面烘托出水帘洞环境的清凉幽异。全诗由景及情，末两句自然带出诗人寄情山水的隐逸志趣，情景交融毫无雕琢之感，尽显宋代山水纪游诗清雅冲淡的特色。

创作背景

展开
这首诗是宋代士人郑康佐游历广东罗浮山时所作。罗浮山水帘洞是当地知名天然胜景，悬泉飞瀑自岩壁倾泻而下状若垂帘，历来是文人游赏题咏的热门去处。

郑康佐曾于宋高宗绍兴年间任职广东，遍历当地山水名胜，这首诗便是他探访水帘洞胜景时，即目所见、随兴抒发情志的纪游作品。