储福宫玉真公主像

胡叔豹 · 宋代

弃形如遗但养神，阿兄烂醉梨园春，人百撼之耳不闻。
何物女子乃独醒，径来穷山卧白云，不见渔阳胡马尘。

译文

收起

她抛却形骸如同遗弃外物，只专注于涵养心神，她的兄长唐玄宗沉醉在梨园的春日宴乐之中，旁人百般劝谏撼动他也充耳不闻。
是什么样的女子偏偏能清醒自持，径直来到这荒僻的山中高卧白云，完全避开了渔阳叛军掀起的战乱尘烟。

注释

收起

玉真公主唐睿宗之女，唐玄宗胞妹，崇奉道教，主动辞让公主封号出家隐居，是唐代著名的女道士。
梨园唐玄宗时期设置的教习宫廷乐舞的机构，后世常用来代指戏曲演艺行业，这里代指唐玄宗沉迷宴乐的宫廷生活。
渔阳胡马尘指爆发于渔阳郡的安史之乱，当时安禄山率领的叛军从渔阳起兵，直捣长安，给唐王朝带来了巨大的战乱灾难。

赏析

展开

这首咏史诗构思十分巧妙，采用强烈对比的手法，将沉迷享乐、对迫在眉睫的危机毫无察觉的唐玄宗，和清醒避世、远走深山的玉真公主形成鲜明反差，短短数句就把厚重的历史兴亡感慨烘托了出来。

全诗语言质朴劲健，没有堆砌冷僻典故，以“独醒”二字作为核心诗眼，精准点出玉真公主远超时人的远见，“卧白云”的意象更是把她超然物外的隐士形象刻画得鲜活生动，最后一句“不见渔阳胡马尘”的慨叹，暗含着对最高统治者沉迷享乐最终招致祸乱的讽刺，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人胡叔豹的咏史怀古作品，创作于诗人游历浙东一带、拜谒平阳储福宫之时。储福宫是宋代浙东著名的道教宫观，宫中供奉着唐代玉真公主的塑像。

玉真公主是唐睿宗李旦的女儿、唐玄宗李隆基的胞妹，她早年便看破宫廷权场的纷争，主动请求出家为道，隐居名山，在安史之乱爆发前就远离了政治中心，避开了渔阳兵变带来的浩劫，后世文人多对她的远见多有称颂。