余干赠别张二十二侍御

芜城陌上春风别,干越亭边岁暮逢。
驱车又怆南北路,返照寒江千万峰。

译文

收起展开
当初在扬州城外的道路上迎着春风与你匆匆作别,竟在一年将尽的时节于干越亭边意外重逢。
如今又要满怀悲怆驱车踏上南北远别的征途,落日余晖铺洒在清寒的江面上,映照着两岸千万座苍翠的山峰。

注释

收起展开
  • 芜城古城名,即汉代扬州广陵故城,南朝宋鲍照曾作《芜城赋》咏叹其盛衰,后世常以芜城代指扬州。
  • 陌田间小路,此处泛指城市外的郊野道路。
  • 干越亭唐代名胜古亭,旧址位于今江西余干县东南,是当地文人登临饯别的知名去处。
  • 岁暮一年的末尾,寒冬腊月时节。
  • 返照傍晚落日的余晖,也作反照。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的篇幅写尽聚散离合的跌宕心绪,时空跨度极大却毫无滞涩之感。

开篇两句以“春风别”和“岁暮逢”形成强烈的冷暖对照,将多年阔别的世事浮沉暗寓在寥寥十四字中,不着一情字而怅然之感已溢于言表。后两句由忆旧转向当下别离,将胸中的怆然之情完全融入眼前的阔大景致之中:寒江澄静,千峰静默,落日余晖铺洒在天地之间,个人的别离之悲与天地的寥廓苍茫融为一体,形成了清旷沉郁的独特意境,尽显权德舆诗歌温润冲淡、思深味长的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百二十八,是权德舆早年宦游江南时期的赠别诗作。

权德舆曾于贞元初年在江西余干一带任职,与友人张侍御先在扬州春宴别离,后于岁末在余干意外重逢,未及畅叙便又要再度分途,因此写下这首诗赠别友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: