岭上逢久别者又别
十年曾一别，征路此相逢。
马首向何处，夕阳千万峰。
马首向何处，夕阳千万峰。
十年前我们曾经匆匆别离，今日却在远行的路上意外相逢。
你调转马头将要去往何方？落日的余晖正笼罩着千万座连绵的青峰。
译文
收起注释
收起- 征路远行的道路，这里指诗人宦游出行的驿路。
- 马首马头，此处代指友人前行的去向。
- 千万峰形容群山连绵层叠，数量极多。
赏析
展开
这首五言绝句通篇用语平淡质朴，没有刻意雕琢的辞藻，却将人世漂泊的沧桑感藏于字里行间。
开篇直接点出“十年一别、征途偶遇”的核心情境，省去了多余的寒暄铺陈，将久别重逢的惊喜与恍惚感自然带出。后两句以问语引出友人去向，随即宕开笔墨，将所有未说尽的别意、后会难期的怅惘全部融入苍茫的夕阳群峰图景之中，以景结情，余味无穷，是中唐五绝中的上乘作品。
开篇直接点出“十年一别、征途偶遇”的核心情境，省去了多余的寒暄铺陈，将久别重逢的惊喜与恍惚感自然带出。后两句以问语引出友人去向，随即宕开笔墨，将所有未说尽的别意、后会难期的怅惘全部融入苍茫的夕阳群峰图景之中，以景结情，余味无穷，是中唐五绝中的上乘作品。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人权德舆的行旅即兴作品，被收录于《全唐诗》卷三百二十四。
权德舆一生宦游南北，常年辗转各地任职，对行旅途中的离合聚散有着极深的体会，这首短诗便是他在山间驿路偶遇阔别多年的老友，未及深谈便又匆匆作别时写下的作品。
权德舆一生宦游南北，常年辗转各地任职，对行旅途中的离合聚散有着极深的体会，这首短诗便是他在山间驿路偶遇阔别多年的老友，未及深谈便又匆匆作别时写下的作品。