奉和张监阁老过八陵院题赠杜卿崔员外

崇饰山园孝理深,万方同感圣人心。
已闻东阁招从事,每向西垣奉德音。
公府从容谈婉婉,宾阶清切景沉沉。
与君跬步如同舍,终日相期此盍簪。

译文

收起展开
朝廷尊崇修饰先帝陵寝,以孝道治世的义理深广,天下万方之人都能共同感怀圣君的仁心。
早已听闻东阁之内招纳贤才幕僚,诸位常往中书省恭敬聆听贤德的教言。
公府之中从容闲谈,语调温婉和顺,宾阶之前清和近人,周遭景致静谧深沉。
和诸位相距半步就像同住一处,整日都期盼着在这里能够欢聚一堂。

注释

收起展开
  • 孝理即孝治,因避唐高宗李治名讳改“治”为“理”,指以孝道治理天下的理念。
  • 东阁古代宰相招纳贤士的处所,此处代指朝中延揽人才的官署。
  • 西垣指中书省,唐代中书省地处宫禁西侧,故称西垣,是朝廷核心政务机构。
  • 宾阶古代厅堂西侧的台阶,是宾客行走的专属台阶。
  • 跬步古代举足一次为跬,两次为步,形容距离极近。
  • 盍簪出自《周易》,指朋友相聚,簪是古代连缀冠发的首饰,盍是聚合,此处指友人欢聚。

赏析

收起展开
这首酬唱诗风格典雅庄重,完全契合题赠的场合与身份,开篇从八陵院的属性切入,以崇陵孝理的大背景立题,格局开阔端正,没有寻常应酬诗的浮泛弊病。

全诗由宏大的朝纲叙事自然过渡到同僚交游的日常场景,语气温和从容,既符合权德舆作为中唐文儒重臣的行文风格,也将同僚之间相得相契的深厚情谊表达得含蓄真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期权德舆的酬唱作品,创作于唐德宗贞元年间,当时权德舆身居朝官,与张监阁老、杜卿、崔员外等同朝为官,结伴巡行管护唐代帝陵的八陵院之后,为酬和张监阁老所作的题赠诗。

八陵院是唐代官方祭祀、管护关中唐初八座帝陵的专属官署,当时朝中官员多有巡行陵寝、聚会议事的惯例,同僚之间多有同游酬唱的诗作往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: