詹事府宿斋绝句

清斋四体泰,白昼一室空。
摧颓有古树,骚屑多悲风。

译文

收起展开
清心斋戒之后四肢舒展安泰,白日里整间屋舍格外空寂清净。
院中有枝干衰颓的古老树木,四下风声萧瑟满是凄冷的悲意。

注释

收起展开
  • 清斋指斋戒时摒除杂务、清心寡欲的状态。
  • 四体泰四肢舒展安泰,形容身心放松舒和的状态。
  • 摧颓本指人物失意衰颓,这里形容古木枝干倾斜、老态横生的样子。
  • 骚屑象声词,形容风声萧瑟凄清的样子。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的中唐清雅闲淡的官署即事作品,全诗以淡笔白描铺陈,没有刻意雕琢的辞藻,前两句先写斋居的主观感受,从身心安泰到一室空茫,先铺垫出清寂的整体氛围。

后两句由内及外宕开写景,将古树的衰颓、风声的凄清与诗人淡远的怅然心境完全融合,没有直白的情绪宣泄,却把官署闲居时安适中略带寥落的意绪烘托得恰到好处,充分体现了权德舆诗歌温润清和的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于权德舆任职唐代东宫詹事府期间,詹事府是唐代负责辅佐太子的官署,日常事务清简,官员常有斋居值宿的制度。

中唐时期詹事府地处宫城偏隅,少有人事往来,环境闲寂,诗人在一次斋居值宿时触景生情,写下这首短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: