酬崔舍人阁老冬至日宿直省中奉简两掖阁老幷见示

冬至佳节阳气初萌更新，中书省的值宿者都是天子近臣。
拂晓的晨光连着宫苑池沼，将尽的更漏声旁是报时的官员。
白雪纷飞可谱成清雅歌调，黄钟音律与节令完全应和匀整。
高天之上有迅疾的飞鸟翱翔，宽阔大路上停着待发的归车。
清贵近臣清晨朝见身份尊崇，蒙受皇恩频繁在宫中值宿。
选拔贤才是当世所看重的事，各司其职官阶都名副其实。
左掖门下省期待同僚引荐共进，我在南宫中书省愧居高位多年。
九年来我在此处叨居官位，回望过往对同僚倍感亲近。

• 一阳冬至节气阳气初生，古人认为冬至是阴气盛极而衰、阳气开始萌发的节点，故称一阳生。
• 西垣唐代中书省的别称，因中书省地处宫中西侧得名，是核心中枢机构。
• 凤沼代指宫廷中的池沼，也用来借指中书省的官署。
• 鸡人古代宫廷中负责报时的官员，因于鸡鸣时呼晓传警得名。
• 黄钟古乐十二律之首，对应冬至节气，古人认为冬至时节律与黄钟相应。
• 连茹出自《周易》，指同类贤者互相引荐、同进仕途的意思。
• 积薪典出《史记》，意为后来者居上，这里是作者自谦，说自己资历浅却位在同僚之前。
• 叨谦辞，意为愧居、不当居此位而居之。