八月十五日夜瑶台寺对月绝句
嬴女乘鸾已上天，仁祠空在鼎湖边。
凉风遥夜清秋半，一望金波照粉田。
凉风遥夜清秋半，一望金波照粉田。
传说中的弄玉乘鸾鸟早已飞升天界，供奉神灵的瑶台寺空寂地坐落在鼎湖岸边。
清凉的夜风漫过漫漫长夜，正是中秋过半的佳节，抬眼望去，明月的金辉遍洒在如霜的郊野之上。
译文
收起注释
收起- 嬴女指传说中秦穆公的女儿弄玉，擅长吹箫，后来乘凤凰飞升成仙。
- 乘鸾乘坐鸾鸟，是古代传说中仙人出行的典型方式。
- 仁祠祭祀神灵的祠庙，这里即指诗题中的瑶台寺。
- 鼎湖传说中黄帝在荆山铸鼎，鼎成之后乘龙升天，后人将其处称为鼎湖，这里代指长安附近的湖山胜迹。
- 金波指流动的月光，月色泛着金色波纹，故称金波。
- 粉田月光照在田野上，泛出洁白如粉的光泽，这里指被月色笼罩的郊野田地。
赏析
展开
这首诗开篇连用两个上古仙话典故，将瑶台寺的仙家渊源点出，不落俗套地烘托出空灵悠远的氛围，避开了普通中秋诗直抒思乡之情的常见俗套。
后两句笔锋一转收归当下实景，将中秋夜半的清寒氛围与流泻的月色融为一体，仙凡之感无缝衔接，全诗没有刻意雕琢的痕迹，意境清旷淡远，尽显中唐台阁诗人雅致平和的审美趣味。
后两句笔锋一转收归当下实景，将中秋夜半的清寒氛围与流泻的月色融为一体，仙凡之感无缝衔接，全诗没有刻意雕琢的痕迹，意境清旷淡远，尽显中唐台阁诗人雅致平和的审美趣味。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百二十二，是权德舆于唐德宗贞元年间在长安周边游历，恰逢八月十五中秋佳节，夜宿瑶台寺时所作。
权德舆是中唐时期的重臣与文坛宗主，其诗风温润清逸，多写闲居游赏之趣，这首绝句便是他中秋夜望月生发仙思、融实景与传说为一体的代表性作品。
权德舆是中唐时期的重臣与文坛宗主，其诗风温润清逸，多写闲居游赏之趣，这首绝句便是他中秋夜望月生发仙思、融实景与传说为一体的代表性作品。