九日北楼宴集

萧飒秋声楼上闻,霜风漠漠起阴云。
不见携觞王太守,空思落帽孟参军。
风吟蟋蟀寒偏急,酒泛茱萸晚易醺。
心忆旧山何日见,并将愁泪共纷纷。

译文

收起展开
萧瑟的秋声在北楼之上清晰可闻,寒凉的霜风漫空吹起,天边布满沉沉阴云。
再也见不到当年携酒邀友共游的王太守,只能空自怀念登高落帽的名士孟参军。
蟋蟀在风中哀鸣,深秋的寒意格外凛冽,杯中浮着茱萸的酒,入夜之后很容易让人醺然沉醉。
心中思念的故山不知何日才能归去,一并让满怀愁绪与泪水纷纷洒落。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月九日重阳节,是中国传统的登高游赏、宴饮抒怀的节日。
  • 携觞王太守用东晋名士王凝之的典故,王凝之曾任会稽太守,素来喜好携酒邀友游赏山水,此处指代古代贤达的宴饮雅事。
  • 落帽孟参军用东晋名士孟嘉的典故,孟嘉曾任征西参军,重阳登高时风吹落帽仍神态自若,被后世传为旷达风流的佳话。
  • 茱萸古代重阳节有将茱萸放入酒中饮用的习俗,时人认为此举可以驱邪避寒,消弭秋日的阴冷之气。

赏析

收起展开
这首诗是中唐咏重阳题材的经典七律,章法严整,用典贴切,情景交融毫无堆砌痕迹。

开篇先铺写北楼周遭的深秋景致,萧飒秋声、漠漠霜风、沉沉阴云、蟋蟀哀鸣,层层渲染出清寒沉郁的氛围,为后文的抒怀做足了铺垫。

颔联连用两个与重阳宴集高度相关的典故,既点出当下宴集的雅兴,又暗含诗人对前代名士风流的追慕,同时暗衬当下同游之人中没有这般旷达贤士,生出几分淡淡的怅然。

尾联直接收束到自身的归思愁绪,将景、事、情三者完全绾合,情感沉挚动人,没有刻意雕琢的痕迹,尽显中唐文人七律的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐重臣、文学家权德舆的重阳宴集之作,作于他出守地方期间。

古人以农历九月九日为重阳节,素来有登高、宴饮、佩戴茱萸、赏菊驱寒的传统习俗,诗人彼时登城北楼参与僚友宴集,触景生情,追慕前代风流贤士,又牵动了归隐故山的思绪,于是写下这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: