腊日龙沙会绝句

帘外寒江千里色,林中罇酒七人期。
宁知腊日龙沙会,却胜重阳落帽时。

译文

收起展开
帘外寒江绵延千里尽是苍茫清寒之色,林间备好美酒七位友人如约相聚。
哪里想到腊日这天在龙沙举办的集会,风流快意竟胜过当年重阳孟嘉落帽的名士雅会。

注释

收起展开
  • 罇酒杯中之酒,罇是古代的盛酒器具,同“樽”。
  • 腊日古代传统节日,通常在农历十二月初八,是岁末祭祀百神、宴饮亲友的日子。
  • 龙沙古地名,在今江西南昌城北,为江边隆起的沙堆,是古代南昌知名的登临游赏胜地。
  • 落帽时代指东晋名士孟嘉重阳登龙山,风吹帽落仍从容赋诗的风流典故,后世常用来指代重阳文人雅集的盛事。

赏析

收起展开
这首诗意境疏朗开阔,毫无冬日常见的萧瑟凄冷之感,开篇以千里寒江的宏阔背景,衬出林间七人宴集的清雅氛围,大小景致相映,画面感极强。

后两句用典自然妥帖,将此次腊日集会和流传千古的重阳名士雅事做对比,不着痕迹地凸显出本次友人相聚的酣畅快意,字里行间满溢着中唐文人从容雅致的生活情趣,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是权德舆青年时期旅居江西的作品,创作于唐德宗贞元初年。

当时权德舆在江西观察使李兼的幕府中任职,与一众当地文人交好,腊日传统节日里众人相约登临南昌名胜龙沙,宴饮集会,诗人兴之所至写下这首即事绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: