渭水

吕叟年八十,皤然持钓钩。
意在静天下,岂唯食营丘。
师臣有家法,小白犹尊周。
日暮驻征策,爱兹清渭流。

译文

收起展开
吕太公年纪到了八十岁,头发花白手持钓鱼钩。
他的本心是要安定天下,哪里只是为了获得营丘封地的食禄。
身为帝王之师有传续的治国准则,齐桓公小白始终尊崇周王室。
天色已晚我停下远行的马鞭,喜爱这清澈的渭水缓缓长流。

注释

收起展开
  • 吕叟指吕尚,即姜太公,传说他八十岁时在渭水之滨垂钓,得遇周文王,后被拜为太师。
  • 皤然头发斑白花白的样子。
  • 营丘古地名,是周朝建立后周天子赐给姜太公的封地,为早期齐国的都城。
  • 师臣被君主以师礼相待的重臣,这里指姜太公,周文王、周武王都曾以老师的身份尊崇他。
  • 小白即齐桓公,姜太公的后代,春秋五霸之首,姓姜名小白,在位期间推行尊王攘夷的政策,尊崇周王室权威。
  • 驻征策停下远行的马鞭,指驻马停下车马驻足,策指马鞭。

赏析

收起展开
这首诗以渭水的经典历史典故为核心,前四句先写姜太公垂钓渭滨的往事,点出他隐居垂钓绝非为了个人的爵禄封赏,而是志在平定乱世、安定天下,跳出了以往同类诗作只感慨君臣遇合的俗套,凸显出古代贤士宏大的济世格局。

后四句转合自然顺畅,由姜太公的个人功业延伸到后世齐国传承的治国传统,以及齐桓公尊奉周室、安定天下的霸业,最后自然收束到诗人当下驻足渭水岸边的实景,怀古与抒怀无缝衔接,语言清和质朴,寄寓了诗人对贤君贤臣相知相遇、天下安定的清明治世的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期政治家、诗人权德舆行经渭水河畔时创作的咏史怀古诗。

渭水是上古传说中姜太公垂钓、得遇周文王的标志性地点,历代途经此处的文人多有题咏,权德舆此作没有走普通怀古诗凭吊兴亡的老路,而是聚焦于先贤济世安民的初心展开书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: