朝元阁

缭垣复道上层霄,十月离宫万国朝。
胡马忽来清跸去,空余台殿照山椒。

译文

收起展开
连绵的围墙与架空通道直上高高的云霄,十月里这座骊山离宫迎来万国诸侯的朝见。
安史叛军的铁骑骤然袭来,帝王车驾仓皇出逃,只剩下残破的台殿孤零零映照在山顶之上。

注释

收起展开
  • 缭垣环绕连绵的宫墙。
  • 复道楼阁之间架空连接的双层通道,又称阁道。
  • 离宫帝王在都城之外修建的临时居住宫室,这里指骊山华清宫。
  • 清跸古代帝王出行时开路清道、禁止路人通行的礼制,这里代指帝王的车驾。
  • 山椒山顶。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔墨勾勒出盛唐由盛转衰的历史轨迹,前两句极写昔日朝元阁所在的华清宫的宏伟气势与万国来朝的盛世图景,高墙复道直上云霄的夸张描写,尽显盛唐的煊赫声威。

后两句笔锋陡转,以“胡马忽来”指代安史之乱的突发,几乎没有过渡就将盛世的假象彻底撕碎,帝王仓皇出逃的狼狈与前文万国来朝的盛况形成极其强烈的反差,最后以荒台残殿独照山顶的冷寂画面收尾,寄寓了诗人深沉的历史兴亡之感,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人权德舆行经骊山朝元阁时所作,朝元阁是唐代华清宫的核心建筑之一,始建于唐玄宗天宝年间,是唐玄宗祭祀老子、登高远望的标志性场所。

经历安史之乱后,盛唐气象一去不返,昔日繁华的骊山离宫大多残破荒废,权德舆目睹遗迹,追思开元天宝年间的盛世盛况与战乱带来的巨大变迁,便写下了这首咏史抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: