新安江路

深潭与浅滩,万转出新安。
人远禽鱼净,山深水木寒。
啸起青苹末,吟瞩白云端。
即事遂幽赏,何心挂儒冠。

译文

收起展开
深幽的水潭与清浅的滩涂相连,千回万转之后奔流出新安江。
人迹罕至的地方禽鸟游鱼都悠然自在,山境幽深水边林木浸着清寒。
长啸之声从青苹的末梢随风扬起,我一边行吟一边抬眼凝望白云的顶端。
眼前的景致足以让我完成这满是幽趣的游赏,哪里还会在意要挂着儒生的冠冕去追逐功名呢。

注释

收起展开
  • 新安即新安江,位于今安徽南部至浙江西部,是钱塘江的上游河段,因古新安郡得名。
  • 青苹末青苹是一种水生浮萍植物,此处暗用战国宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”的典故,指风从水面生起。
  • 即事就着眼前的事物,此处指面对当下的江行景致。
  • 幽赏悠然自在地观赏清幽的山野景致。
  • 儒冠儒生所戴的帽子,代指儒生的身份,此处引申为仕宦功名的世俗束缚。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,由景入情,层层递进地铺陈出新安江一路的幽绝风光。

前两联从江行所见落笔,以“深潭浅滩”“万转新安”先勾勒出江水蜿蜒的整体形态,再以人迹稀少、禽鱼悠然、山深木寒的细节,渲染出远离尘嚣的澄澈清冷氛围,没有刻意雕琢的辞藻,却将新安江的山野灵气尽数写出。

颈联化用典故,将长啸行吟的诗人自身形象融入景中,风声与啸声相映,白云与吟怀相契,物我之间浑然相融,尽显中唐名士的疏狂意趣。尾联顺势收束,直接点明自己沉醉于幽景之中,早已忘却了世俗功名的羁绊,将全篇的隐逸志趣推向顶点,余味悠然。

创作背景

收起展开
权德舆是中唐时期著名的文学家、政治家,他曾多次往返于江南睦州、歙州一带,沿新安江行旅游览。

新安江是钱塘江上游的重要河段,两岸山清水秀,风光幽绝,这首诗正是诗人沿江行舟途中,沉醉于山野清景,抒发隐逸闲趣的经典纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: