富阳陆路

又入乱峰去,远程殊未归。
烟萝迷客路,山果落征衣。
欹石临清浅,晴云出翠微。
渔潭明夜泊,心忆谢玄晖。

译文

收起展开
我再次走入连绵纷乱的群峰之中,路途遥远迟迟没能踏上归程。
烟蔓藤萝遮蔽了前行的旅人路径,山间野果的碎屑落在了我的行旅衣衫上。
倾斜的山石俯临着清浅的溪水,晴朗的白云从青翠的山坳间悠悠飘出。
我预想明日夜晚要停泊在渔潭边,心中不由得怀念起山水诗人谢玄晖。

注释

收起展开
  • 烟萝指云雾笼罩的蔓生藤萝,多用来指代山林幽僻的去处。
  • 征衣旅人远行时所穿的衣衫。
  • 欹石倾斜不正的山石。欹,意为倾斜。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处。
  • 谢玄晖即谢朓,字玄晖,南朝齐著名山水诗人,曾在江南任职,以描摹清丽的山水景色著称,深受后世文人喜爱。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的行踪为线索,将沿途所见的山野清景与诗人的羁旅愁思自然融合,毫无雕琢痕迹。

开篇直接点出自己深入乱峰、归期未定的行旅处境,为全诗奠定了略带怅惘的抒情基调。中间两联摹写山行所见景致,烟萝迷径、山果落衣的细节充满山野生趣,欹石临溪、晴云出岫的画面清丽灵动,将浙东山水的幽美特质描摹得淋漓尽致。末联由眼前的山行景致推想夜泊渔潭的后续行程,自然引出对前代山水诗人谢朓的追慕,暗合了谢朓笔下江南山水的清雅意趣,也将自身的羁旅闲思升华到了与古贤心意相通的境界,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是权德舆漫游吴越地区,行经富阳(今浙江省杭州市富阳区)山间陆路时写下的行旅山水作品。

权德舆早年曾长期在江南一带游历,遍览浙西山水名胜,留下了不少描摹江南风物、抒发行旅心绪的诗作,本诗便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: