译文

收起展开
孤单的小舟在柔和朦胧的日光里随波荡漾,离群的野鹤从秋日高远的天空缓缓飞落。
江水平稳流淌正是正午时分,澄澈碧绿的天地间连一丝风也没有。

注释

收起展开
  • 漾荡漾,这里指小舟随水波轻轻摇荡。
  • 暧景日光柔和朦胧的景象。
  • 安流平稳舒缓流动的江水。
  • 净绿形容天地澄澈、水色清碧的清朗样貌。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出秋江正午的清和意境,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句以动衬静,孤舟漾动、独鹤飞落的细碎动态,反衬出秋空江野的无边静谧;后两句纯用白描铺写静态,正午晴光下江水平缓、天朗气清,连风的踪迹都无迹可寻,将天地间澄澈安宁的氛围渲染到极致,尽显诗人冲淡平和的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于《全唐诗》卷三百二十八,是中唐文人权德舆的即兴写景短章。

权德舆曾于贞元年间在江南一带游历任职,秋日正午乘舟行于江上,目之所及江天澄澈、万籁俱寂,诗人捕捉到这一极具清旷美感的瞬间,落笔成此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: