过隐者湖上所居

蜗舍映平湖,皤然一鲁儒。
唯将酒作圣,不厌谷名愚。
兵法窥黄石,天官辨白榆。
行看软轮起,未可号潜夫。

译文

收起展开
狭小如蜗壳的屋舍临着澄澈的平湖,住着一位须发皓白的质朴儒生。
他只把畅饮清酒当作平生乐事,安居在名为愚公谷的山野也不觉厌烦。
他研读黄石公传世的兵法典籍,通晓星象之学能分辨天际的白榆星。
很快就能见到朝廷的软轮安车前来征召,再也不能称他为隐居的逸民了。

注释

收起展开
  • 蜗舍以蜗壳比喻狭小简陋的屋舍,是隐者居所的谦称。
  • 皤然须发花白的样子。
  • 鲁儒原指恪守孔门学风的鲁国儒生,这里代指品行质朴、恪守儒道的士人。
  • 酒作圣古代酒徒称清酒为圣人,浊酒为贤人,这里指隐者以饮酒为安闲乐事。
  • 谷名愚典出《说苑》记载的愚公谷,后世以此代指隐者所居的山野山谷。
  • 黄石指黄石公,传说中曾传授张良兵法的上古隐士,这里代指传世的兵法典籍。
  • 天官古代指观测天象、推断人事的星官之学。
  • 白榆古代星象中的星名,位于银河西侧,这里代指天际的星斗。
  • 软轮即安车蒲轮,古代朝廷征召德才之士时,用蒲草包裹车轮以降低颠簸的专用车辆。
  • 潜夫指隐居不仕的人,典出东汉王符隐居时所著的《潜夫论》。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔触勾勒出一位形神兼备的中唐隐者形象,开篇从临湖的蜗舍取景,清幽的湖光与简陋的居所形成对照,瞬间烘托出隐者不慕浮华的品格,随即点出人物须发皓白的外貌特征,用笔淡远却余味悠长。

中间两联没有落入普通写隐者只知纵情山水的俗套,反而铺陈其精通兵法、通晓天文的出众才学,暗点出他绝非甘心终老山林的普通逸民,而是身怀治世之术、待时而出的贤才。

尾联顺势收束,直接点出朝廷求贤的时代背景,预判隐者很快就会受到征召,既表达了诗人对这位隐者才学的高度认可,也暗含了中唐正统士人普遍的入世价值取向,全诗用典贴切,章法严整,是中唐五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐贞元年间,当时权德舆身居朝官要职,素来以举荐贤才为己任,某次寻访一位隐居在湖畔的未仕士人,有感于对方的才学与隐居状态,写下这首作品。

安史之乱平定后,唐王朝为了重整朝纲,曾多次下诏征召山林隐逸之士,不少身怀治世之才的士人暂时栖身林泉,等待合适的出仕时机,这首诗正是对这一时代士林风貌的生动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: