从叔将军宅蔷薇花开太府韦卿有题壁长句因以和作

环列从容蹀躞归,光风骀荡发红薇。
莺藏密叶宜新霁,蝶绕低枝爱晚晖。
艳色当轩迷舞袖,繁香满径拂朝衣。
名卿洞壑仍相近,佳句新成和者稀。

译文

收起展开
侍从列队从容缓步而归,和煦的春风吹拂下明艳的蔷薇花盛放开来。
黄莺藏在繁密的花叶间,雨后初晴的景致格外宜人,蝴蝶眷恋着傍晚余晖,在低矮的花枝旁盘旋徘徊。
明艳的花色正对着窗轩,几乎要和翻飞的舞袖融为一体,浓郁的花香铺满小径,轻轻拂过游人的衣衫。
贤明的韦卿所居的雅致园林和此处相距不远,他刚题写在壁上的佳句,能与之唱和的人却寥寥无几。

注释

收起展开
  • 蹀躞小步缓行的样子,这里形容从容闲适的步态。
  • 骀荡舒缓荡漾,多用来形容春风和煦舒展的状态。
  • 新霁指雨雪过后,天气刚刚放晴。
  • 洞壑本指幽深的山洞沟壑,这里代指雅致清幽的园林宅邸。

赏析

收起展开
这首诗通篇清雅流丽,毫无堆砌雕琢之感,前三联集中笔墨描摹将军宅中蔷薇盛放的春日景致,从风日、莺蝶、花色、花香多个维度铺陈,动静结合,声色兼备,将蔷薇满院的鲜活春意尽数烘托出来。

全诗没有落入一般咏物诗刻意描摹花形的俗套,而是将士大夫的闲雅意趣完全融入景物之中,最后收束到酬唱的主题,赞叹韦卿题诗的高妙,尽显中唐文人从容闲适的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人酬唱宴游的代表性作品,创作于唐德宗贞元年间,当时权德舆在长安担任朝官,交游广泛,常与亲友同僚以诗往来。

诗人前往身为将军的堂叔宅邸闲游,恰逢院中蔷薇盛放,时任太府卿的韦姓官员此前已在宅壁上题写了一首咏蔷薇的长诗,权德舆观赏景致之后,便步其韵脚创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: