奉和许阁老霁后慈恩寺杏园看花同用花字口号

杏林微雨霁,灼灼满瑶华。
左掖期先至,中园景未斜。
含毫歌白雪,藉草醉流霞。
独限金闺籍,支颐啜茗花。

译文

收起展开
春雨初歇的杏园之中,繁盛的杏花缀满枝头,光华莹洁如美玉。
身为门下省同僚我们相约率先到访,园中的春日光景尚且未到西斜时分。
手握笔管吟赏清雅诗篇,席地坐卧在芳草地上,畅饮美酒沉醉其中。
唯独我受官籍身份所限不能纵情游赏,只好托着面颊慢慢品尝花茶。

注释

收起展开
  • 霁雨雪停止,天气放晴。
  • 灼灼形容花朵繁盛明艳的样子。
  • 左掖唐代门下省的别称,此处代指同在省中任职的同僚。
  • 含毫口中衔着毛笔的笔锋,指构思创作诗文。
  • 白雪此处代指高雅不凡的诗歌作品,语出《阳春白雪》典故。
  • 藉草以草地为垫,席地而坐。
  • 流霞神话传说中的仙酒名,后世常用来代指美酒。
  • 金闺籍指在朝廷为官的门籍,即出入宫禁的官方名册。
  • 支颐以手托住面颊,形容悠然闲适的姿态。

赏析

收起展开
这是一首典型的中唐台阁宴集诗,整体风格清雅冲淡,全无雕饰堆砌的匠气。

全诗从雨后杏园的盛景起笔,铺陈同游宴饮的雅事,最后收束到悠然品茗的闲淡心境,将馆阁文人游赏春景的从容意趣描摹得淋漓尽致。

全诗八句对仗工整,用字精准妥帖,既符合分韵赋诗的创作规范,又自然流露出文人同游的融洽氛围,是中唐台阁诗中颇具代表性的清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,当时权德舆任职中书舍人,是中唐时期台阁诗人群体的核心人物。

“阁老”是唐代对中书舍人的尊称,诗题中的许阁老即权德舆的同僚许孟容,二人同朝为官,常参与馆阁宴集活动。某次雨后二人同游长安慈恩寺杏园,分韵赋诗约定以“花”字为韵脚,权德舆便写下这首奉和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: