奉和陈阁老寒食初假当直从东省往集贤因过史馆看木瓜花寄张蒋二阁老

昼漏沉沉倦琐闱,西垣东观阅芳菲。
繁花满树似留客,应为主人休浣归。

译文

收起展开
白日里铜壶滴漏声沉缓悠长,我在宫禁官署中渐生倦意,穿行于西垣东观之间赏遍春日芳菲。
满树繁盛的花朵仿佛在殷勤挽留过客,想必是为了等候休假归来的旧主人。

注释

收起展开
  • 昼漏白日里计时用的铜壶滴漏,是古代宫廷用来报时的专用器具。
  • 琐闱镌刻着连琐花纹的宫门,这里代指宫廷内的中枢官署。
  • 西垣唐代俗称中书省为西垣,这里代指集贤殿官署。
  • 东观汉代宫中藏书修史的场所,这里代指唐代的史馆。
  • 休浣也作休澣,指古代官员按例享有的定期休假制度,唐代官员每十天可休假一天,称为休浣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐馆阁文人唱和作品,全无庙堂公文的板滞气息,满溢着春日宫省的闲散清雅意趣。

全诗以宫漏沉缓开篇,先点出当直时松弛倦怠的状态,随后移步换景,写穿行于馆阁之间观赏春花的悠然兴致,后两句以拟人手法写繁花留客,将木瓜花写得灵动多情,暗合同僚之间相念相盼的深挚情谊,语淡而情浓,尽显中唐馆阁士人从容雍容的气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐贞元年间,当时权德舆任职于朝中集贤院、史馆,担任中枢机要类的馆阁职务,是当时有名的台阁重臣。

寒食节是唐代官方规定的例行假期,这首诗属于同僚唱和作品,记录了作者在寒食节后第一次轮值时,途经史馆观赏木瓜花,思念张、蒋两位同朝好友的闲雅心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: