与沈十九拾遗同游栖霞寺上方于亮上人院会宿二首 一

摄山素来以景致奇绝著称，闲暇时日正好契合我游赏的心愿。
松间小路蜿蜒曲折向深处延伸，云气缭绕的山岩走势迂回盘曲。
层叠的楼阁掩映在树梢之间，古老的佛像是在山腹之中开凿而成。
人迹罕至的地方水木格外清润，地势幽深之处兰桂的香气分外浓郁。
层层台阁金碧辉煌高高耸立，登上山顶仿佛能触摸到明净的碧空。
山下的俗世尘劳实在令人叹惋，南朝的旧事纷纷浮现在眼前。
焚起香火步入古老的佛殿，静候明月从幽深的竹丛间升起。
渐渐感受到天地自然的清音澄澈，不由得感慨人世的光阴太过仓促。
就像当年宗炳、雷次宗在此相遇一般，身心舒展自在完全顺从本心。
清谈玄言直到松枝垂到身畔，悠闲吟咏之时炉中的新茶恰好煮好。
人生一世就像泥土捏成的偶人，万般思虑都将人牢牢束缚困住。
我永远愿意侍奉潜修的禅师，一整年都在此地栖居安住。

• 沈十九拾遗作者的友人，姓沈，排行十九，时任拾遗官职，是唐代负责谏议的朝廷官员。
• 上人对高僧的尊称，这里指僧人亮上人。
• 萦纡蜿蜒曲折的样子。
• 树杪树梢。
• 馥香气浓郁。
• 天籁自然界发出的所有声响。
• 宗雷指东晋时期隐居庐山、与慧远法师交游的宗炳和雷次宗，二人都是当时著名的隐士与佛家居士。
• 土梗泥土塑成的偶人，这里比喻人生脆弱、身不由己。
• 桎梏原指脚镣手铐，这里比喻束缚。

全诗采用移步换景的经典纪游写法，从入山探幽、登览绝顶到夜宿禅院，叙事脉络清晰自然，写景层次分明，将栖霞山清奇幽绝的景致刻画得淋漓尽致。

诗作没有停留在单纯的山水描摹层面，而是由登临绝顶望见六朝遗迹生出的怀古感慨，自然过渡到对俗世尘劳的厌倦，最终落脚于对禅隐生活的向往，情景理三者交融无间。全诗语言冲淡清雅，没有刻意雕琢的痕迹，完全契合禅院清游的松弛氛围，是中唐五言纪游诗的代表性作品。

这首诗是中唐贞元年间，权德舆任职江南时所作。当时他与任拾遗官职的友人沈某一同游览金陵栖霞山，夜宿在高僧亮上人的院中，一众同游者谈禅论诗，心有所感，便写下这组共两首的纪游诗，本首是其中第一首。

栖霞寺坐落于摄山（今南京栖霞山），是南朝时期就已闻名的千年古刹，历来是文人墨客探幽访胜、抒发禅思的经典名胜，权德舆此作也延续了历代游栖霞诗作的禅意与怀古内核。