题崔山人草堂

竹径茆堂接洞天,闲时麈尾漱春泉。
世人车马不知处,时有归云到枕边。

译文

收起展开
竹林掩映的小径连着茅草堂屋,仿佛直通神仙洞府,闲暇时手持麈尾,在春日清泉边涤荡尘心。
世俗之人的车马根本找不到这处隐秘的所在,时常有天边飘来的归云,悠悠落到卧榻的枕边。

注释

收起展开
  • 崔山人姓名未详的崔姓隐士,山人是古代对隐居山林的士人的尊称。
  • 茆堂茅草搭建的堂屋,茆同“茅”,是隐士居所的典型样式。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山胜境,这里用来形容草堂所在的山林风景绝佳,如同世外仙境。
  • 麈尾魏晋唐宋间清谈之士手持的拂子,用麈鹿的尾毛制成,这里代指隐士清谈闲游的雅事。

赏析

收起展开
全诗以清淡空灵的白描手法,勾勒出一处完全隔绝世俗尘嚣的隐逸胜境,前两句从正面铺陈草堂的环境与主人的日常状态,竹影、茅堂、春泉几个意象组合在一起,瞬间把清幽出尘的氛围烘托到极致。

后两句以“世人车马不知处”反衬山居位置的幽僻,末句“时有归云到枕边”更是神来之笔,把山居的空灵静谧写到了极致,云气飘飞仿佛能直抵卧榻枕边,尽显隐士无拘无束、与自然万物相融的自在心境,也暗含了诗人对这种超脱世俗的隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐重臣、文学家权德舆走访隐居山林的友人崔氏时,为其山居草堂题写的咏怀诗作。

中唐时期文人士大夫普遍兼具仕隐情结,身居庙堂者也多向往远离尘嚣的山林闲居生活,这类题咏隐逸居所的清淡诗作在当时广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: