哭李晦群崔季文二处士

华封西祝尧,贵寿多男子。
二贤无主后,贫贱大壮齿。
未成鸿鹄姿,遽顿骅骝趾。
子渊将叔度,自古不得已。

译文

收起展开
华封人曾向西祝愿帝尧,祈愿他富贵长寿多生贤子。
两位贤士却没有这般福分,正值壮年便陷于贫贱无依的境地。
还没能舒展鸿鹄高飞的雄姿,千里马般的脚步便骤然困顿停驻。
就像颜回、黄宪那样的古之贤士,自古命运多舛往往身不由己。

注释

收起展开
  • 华封指华地的封人,传说尧巡游至华地,华封人曾向尧祝颂寿、富、多男子三样福分,是古代著名的祝贤典故。
  • 处士古代称有德行才能却隐居不愿出仕的士人。
  • 鸿鹄姿鸿鹄即天鹅,这里用来比喻人远大的抱负和杰出的才干。
  • 遽副词,骤然、突然。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,后世常用来代指才华出众的贤士。
  • 子渊即颜回,字子渊,孔子最得意的弟子,德行冠绝孔门却一生贫贱,早逝。
  • 叔度即黄宪,字叔度,东汉著名高士,品行高洁却终身不仕,为时人所敬重。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典入诗,没有刻意铺陈悲恸的情绪,却在温和平实的叙述中藏着极深沉的痛惜之感。

开篇反用华封祝尧的典故,以世人普遍向往的圆满福分,反衬两位贤士命途的坎坷不公,落差之间更显悼亡的重量。末尾将两位友人比作颜子渊、黄叔度这样的古之圣贤,既高度肯定了二人的品行才学,也将个体的不幸上升到对历代贤才不遇现象的深沉感慨,全诗沉郁温厚,完全契合权德舆诗歌典雅平和的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐贞元年间,是权德舆为悼念两位亡故的友人所作。李晦群、崔季文二人都是品行高洁却隐居不仕的处士,一生未获机遇,最终在壮年贫贱离世。

权德舆作为当时的文坛重臣,素来推崇品行高洁的隐逸士人,得知二人相继辞世的噩耗后,他痛惜良才被埋没,便写下这首悼亡诗寄寓深切的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: