观葬者

涂刍随昼哭,数里至松门。
贵尽人间礼,宁知逝者魂。
笳箫出古陌,烟雨闭寒原。
万古皆如此,伤心反不言。

译文

收起展开
送葬的明器伴随着白昼的哭声,绵延数里一直抵达种满松树的墓门。
世人将人间所有尊贵的礼仪都用尽,又怎能知晓逝去之人的魂魄真正归向何处。
笳箫的哀乐声从古老的田间小路飘出,迷蒙烟雨笼罩着凄清寒冷的郊原墓地。
古往今来所有人的归宿都是如此,满心悲恸的人反而静默着说不出任何话语。

注释

收起展开
  • 涂刍指涂车和刍灵,古代送葬用的泥车、草人草马类明器,这里代指整个送葬队伍。
  • 松门墓地的入口,古代传统墓地多栽种松柏,因此将墓门称为松门。
  • 笳箫古代丧葬仪式上演奏哀乐的管乐器,这里代指送葬的哀乐声响。
  • 古陌年代久远的田间小路,这里特指通往郊外墓地的旧路。
  • 寒原凄清荒寒的郊野平地,这里指墓地所在的旷野。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈送葬的完整流程,从送葬出行、抵达墓地,到仪式结束后的郊原景象层层推进,整体氛围沉郁肃穆,没有刻意渲染悲苦情绪,却自带厚重的生命质感。

颈联两句以景衬情,将哀婉的乐声、迷蒙的烟雨与荒寒的古原融为一体,把生死两隔的苍茫感渲染到极致。尾联跳出个体情绪的浅层宣泄,点明古往今来生死规律概莫能外的哲思,将翻涌的沉恸收束于无言之中,余味悠长,极具撼动人心的艺术力量。

创作背景

收起展开
这首五言古诗创作于中唐时期,是权德舆作为旁观者,亲眼目睹民间送葬仪式后写下的感怀作品。

当时中唐社会历经安史之乱的动荡,生死无常的集体情绪在文人群体中普遍蔓延,诗人并未将视角局限于单一个体的丧亲之痛,而是从普遍的人类生死命题出发展开思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: