周平西墓

英威今寂寞,陈迹对崇丘。
壮志清风在,荒坟白日愁。
穷泉那复晓,乔木不知秋。
岁岁寒塘侧,无人水自流。

译文

收起展开
英雄的声威如今已然沉寂,只剩旧日遗迹对着高耸的坟丘。
当年的壮志仍伴着清风留存,荒凉的坟冢在白日下满是愁意。
深埋地下的黄泉哪会再有天明,墓边的乔木也不知时序到了秋深。
一年年在清冷的塘边,没有行人凭吊,河水兀自悠悠流淌。

注释

收起展开
  • 周平西指西晋名将周处,字子隐,曾官至平西将军,以忠勇善战、改过自新的事迹流传后世。
  • 崇丘高大的土丘,这里特指周平西的坟墓。
  • 穷泉深泉,代指地下黄泉,是对逝者长眠地下的委婉表述。
  • 乔木高大的老树,古人常以墓旁生长的乔木代指年代久远的古墓。

赏析

收起展开
这首怀古诗通篇以情景交融的手法,将凭吊之意与荒寂之景完全糅合,没有刻意的吊古呐喊,全是沉挚的低回感慨。

开篇先点出英雄已逝、遗迹空存的落差,既肯定了英烈壮志清风的不朽,又以荒坟、白日、寒塘、流水等意象层层渲染出古墓的寥落清冷。末句以“无人水自流”的空镜头收束,暗合岁月无情、功名终会被时光淘洗的深沉慨叹,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这是中唐诗人权德舆所作的怀古诗,周平西指西晋名将周处,周处曾官拜平西将军,以忠勇刚正、除三害的事迹闻名后世,死后葬于今江苏宜兴境内。

权德舆在宦游江南期间途经周处墓址,见荒坟寥落,追怀前代英烈的生平事迹,感慨岁月流逝、英雄遗迹渐被冷落,于是写下这首凭吊诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: