苏小小墓

万古荒坟在,悠然我独寻。
寂寥红粉尽,冥寞黄泉深。
蔓草映寒水,空郊暧夕阴。
风流有佳句,吟眺一伤心。

译文

收起展开
历经千年岁月的荒坟依然伫立在此,我怀着闲适的心意独自前来寻访遗迹。
往日绝代佳人的芳华早已彻底消散,幽暗沉寂的黄泉之下路途深远难测。
丛生的蔓草倒映在凄寒的水波之中,空旷的郊野蒙上了黄昏昏暗的阴影。
流传下无数咏叹她风流往事的佳句,我一边吟咏一边远望,不由得满心伤悲。

注释

收起展开
  • 苏小小南朝齐钱塘名妓,才貌出众,后世文人多有凭吊其墓的相关诗作。
  • 红粉本指女子所用的胭脂铅粉,此处代指年轻貌美的女子,特指苏小小。
  • 冥寞幽暗沉寂的样子,此处形容黄泉之下的昏昧状态。
  • 暧夕阴黄昏时分天色昏暗阴沉的景象。

赏析

收起展开
这首凭吊诗整体风格清寂沉郁,以寻访荒坟的行迹为线索层层铺展,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着真挚的怀古怅惘。

开篇从万古长存的荒坟落笔,将诗人独自寻访的个体行为置于漫长的时间维度之下,自然带出物是人非的苍凉底色。中间两联以蔓草寒水、空郊夕阴的萧瑟秋景,烘托出佳人已逝的寥落氛围,将抽象的感伤完全融入具象的景物描写之中,情景交融毫无痕迹。收尾处点出历代流传的咏叹苏小小的佳句,将个人的一时感伤延伸为跨越古今的集体共情,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
苏小小是南朝齐时期钱塘著名歌伎,才貌双绝,是中国古典文学中极具代表性的女性意象,相传其墓位于西湖之畔的西陵边。

中唐时期权德舆宦游江南,行旅途中特意寻访苏小小墓遗迹,眼见荒坟寥落、郊野萧瑟,追怀前代佳人的传奇往事,心生怀古幽思,便写下了这首凭吊诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: