题柳郎中茅山故居

下马荒堦日欲曛,潺潺石溜静中闻。
鸟啼花落人声绝,寂寞山窗掩白云。

译文

收起展开
我在荒废的台阶前下马时夕阳已快要西沉,潺潺的山涧流水声在静谧中清晰可闻。
鸟儿啼鸣、花儿飘落,周遭全然没有了人的声响,寂寥的山窗仿佛半掩着悠悠浮动的白云。

注释

收起展开
  • 荒堦荒废的台阶,“堦”是“阶”的异体字。
  • 日欲曛太阳快要落山,天色将晚,曛指日落时分昏黄的余光。
  • 石溜山石缝隙间流淌的山涧流水。

赏析

收起展开
这首七绝通篇以淡笔描摹荒境,没有直抒胸臆的感慨,却将物是人非的怅惘全然融于景物描写之中。

前两句采用以动衬静的手法,将潺潺的流水声置于荒阶日暮的大背景下,先铺垫出故居人迹罕至的清幽底色。后两句进一步收束听觉与视觉感受,鸟啼花落的细碎声响反衬得四野更为空寂,末句“掩白云”的造语尤为新奇,将山窗与白云的相依状态写得浑然忘我,把故居的寥落感与天地的清旷感融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的行旅题咏作品,茅山位于今江苏境内,是著名的道教名山,柳郎中即曾任郎中官职的柳姓友人,此前曾隐居于茅山此处居所。

诗人造访友人旧居时,友人早已离开此处,眼前只剩一派荒废寥落的景象,诗人触景生情,便题写了这首七言绝句在故居的墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: