哭张十八校书

芸阁为郎一命初,桐州寄傲十年余。
魂随逝水归何处,名在新诗众不如。
蹉跎江浦生华发,牢落寒原会素车。
更忆八行前日到,含凄为报秣陵书。

译文

收起展开
你刚在秘书省出任郎官、初受朝廷任命,便去往桐州,度过了十余年傲世闲居的岁月。
你的魂魄随着东流的逝水不知归向何处,留下的新诗声名远播,旁人都难以企及。
你曾在江边失意蹉跎熬出满头白发,如今在寂寥的寒原之上,只有送葬的白车为你送行。
我还清晰记得前几日刚收到你的亲笔书信,此刻只能满含凄楚,写下这篇悼文遥寄秣陵。

注释

收起展开
  • 芸阁即秘书省,古代朝廷掌管图书典籍的官署,因藏书处常种芸草防蛀而得名。
  • 桐州唐代桐庐郡的别称,治所在今浙江杭州桐庐一带。
  • 寄傲指旷放不羁、不逢迎世俗的隐居生活状态。
  • 蹉跎指失意潦倒,虚度光阴。
  • 牢落空旷寂寥的样子。
  • 素车古代办丧事时使用的白土涂刷的车辆,代指送葬的车驾。
  • 八行古代信纸惯例为八行,后世便以“八行”代指书信。
  • 秣陵古地名,即唐代的江宁,今江苏南京一带,是张籍生前长期游历居住的地方。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的悼亡七律,全诗没有堆砌悼亡诗常见的陈套语汇,而是从亡友的生平遭际切入,层层铺展哀思,毫无刻意雕琢的痕迹。

首联追述友人的仕宦与闲居经历,平实的叙写里藏着对友人半生疏狂性格的熟稔与理解,没有半句虚言客套。颔联将“人已逝去、诗名长存”形成鲜明对照,既痛惜生命的倏然消逝,也对友人的诗才做出了毫无保留的极高评价。颈联想象友人失意终老、魂归葬地的画面,清冷荒疏的意象把悲怆的氛围推向极致。尾联以“前日刚收到友人书信”的鲜活日常细节收束,生死相隔的错愕与凄怆扑面而来,余味悠长,千百年来读来仍让人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐贞元年间,是权德舆为悼念友人张十八校书而作。张十八即唐代著名诗人张籍,他在同族兄弟中排行第十八,早年曾任秘书省校书郎,与权德舆交谊深厚。

权德舆听闻友人猝然离世的噩耗后,追忆二人多年交游的过往,痛惜友人半生失意、才名未得尽展的际遇,满怀悲怆写下这首悼亡七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: