德宗神武孝文皇帝挽歌词三首 二

梯航来万国,玉帛庆三朝。
湛露恩方浃,薰风曲正调。
晏车悲卤簿,广乐遏箫韶。
最怆号弓处,龙髯上紫霄。

译文

收起展开
远道的朝贡者跋山涉水从万国赶来,献上玉帛珍宝庆贺德宗临朝的盛世。
如同《湛露》诗所咏的帝王恩泽正遍施天下,承平时代的《薰风》曲调正和谐悠扬。
送葬的丧车前,整列仪仗都浸满悲意,盛大的雅乐仿佛要追及上古的《箫韶》遗音。
最令人怆然的是传说中黄帝崩逝的号弓之处,群臣攀附龙髯仿佛追随先帝直上九重天界。

注释

收起展开
  • 梯航登山航海,代指跋山涉水远道而来的朝贡使者。
  • 玉帛瑞玉和缣帛,是古代诸侯朝见天子时进献的贵重礼品。
  • 三朝此处代指德宗整个临朝统治的时期。
  • 湛露《诗经·小雅》中的篇名,是周天子宴饮诸侯的诗作,后世常用来代指帝王遍施的恩泽。
  • 浃浸透,遍及。
  • 薰风和暖的南风,相传上古圣王舜帝曾作《薰风曲》,象征太平盛世。
  • 晏车送葬所用的丧车。
  • 卤簿古代帝王出行时专用的仪仗队列。
  • 箫韶相传为舜帝所作的上古最高规格的帝王雅乐。
  • 号弓出自黄帝鼎湖升天、群臣攀弓号泣的典故,后世用来代指帝王驾崩。
  • 紫霄高空天界,代指帝王魂灵所归的仙境。

赏析

收起展开
这首诗是中唐台阁体诗歌的代表性作品,整体气韵沉肃,用典精工妥帖,完全契合官方挽歌的体裁定位。

诗歌前两联先铺陈德宗在位时期的文治气象,万国来朝、恩泽遍施的描写,精准概括了贞元年间大体安定的统治风貌,雍容大气没有刻意溢美。后两联笔锋一转落到帝王驾崩的悲恸主题上,连用舜帝作乐、黄帝升天等多个上古圣王的典故,将德宗的离世和上古贤君的传说相勾连,既凸显出帝王身份的至高性,也把人君离世之后朝野的追慕悲怆之情渲染得深沉动人。全诗对仗工整,措辞典雅,是唐代官方挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗贞元二十一年(公元805年),时年唐德宗李适驾崩,权德舆时任朝中要职,是当时执掌文柄的核心文坛人物。

作为朝廷指定的悼念作品,这组挽歌词共三首,分别从功业、离世、追思三个维度悼念德宗,本首是其中的第二首,风格庄重典雅,完全符合官方挽歌的创作规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: