顺宗至德大安孝皇帝挽歌三首 二

孝理本忧勤,玄功在啬神。
睿图传上嗣,寿酒比家人。
仙驭三清远,行宫万象新。
小臣司吉从,还扈属车尘。

译文

收起展开
以孝道治理天下的根本是忧劳勤政,深远的功德核心在于爱惜精神。
帝王的宏图传给了后继的新君,生前赐宴寿酒亲如对待普通家人。
先帝的仙驾飞升去往三清天界,旧时行宫里如今已是一派万象更新。
我身为小臣原本负责随侍扈从,归来时只能追随属车扬起的尘沙。

注释

收起展开
  • 孝理指以孝道治理国家,是唐代官方推崇的核心治国理念表述。
  • 玄功深远玄妙的至高功德,此处用来称颂帝王的治国功业。
  • 啬神爱惜精神,不使心神过度耗损。
  • 睿图指帝王的宏图规划、治国谋略。
  • 上嗣皇位的合法继承者,此处即继位的唐宪宗李纯。
  • 仙驭对帝王去世的委婉尊称,谓其驾乘仙车飞升仙界。
  • 扈扈从,随从护卫帝王出行。
  • 属车帝王出行时的侍从副车,代指帝王的整个车驾队伍。

赏析

收起展开
这首挽歌风格庄重典雅,完全符合庙堂挽歌的文体规范,没有过度夸饰,情感真挚沉厚。

前两联先追述顺宗在位时的治国功德,肯定其忧勤治国、传位得人的功绩,体现出朝臣对顺宗朝仁政的普遍认可。后两联转写帝王晏驾之后的景象变迁,以及诗人自身作为旧臣的身份感,将个人的哀悼之情融入庄重的叙事之中,哀而不伤,是中唐庙堂诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐顺宗永贞元年(公元805年)唐顺宗李诵驾崩之后。

权德舆当时任朝廷礼部官员,作为深受顺宗恩遇的旧臣,参与顺宗丧葬相关的礼仪事务,有感于顺宗在位时的仁政与君臣际遇,写下这组共三首的挽歌,用来追念顺宗的生平功德,表达自己的哀悼追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: