故司徒兼侍中赠太傅北平王挽词

权德舆 · 唐代 · 绝句

授律勋庸盛,居中鼎鼐和。
佐时调四气,尽力净三河。
忽访天京兆,空传汉伏波。
今朝麟阁上,偏轸圣情多。

译文

收起
受命领军功勋盛大,身居中枢辅政调和朝野和睦安宁。
辅佐时政顺调四时节气,竭尽全力扫清中原腹地的叛乱。
忽闻他如前代京兆贤才溘然长逝,只留下东汉伏波将军那样的美名流传。
今朝在悬挂功臣画像的麒麟阁上,圣上对他的深切悼念之情格外厚重。

注释

收起
  • 授律古代君主授予将帅出征的符节与法令,代指领军出征。
  • 勋庸指卓著的功勋,古礼中以王功为勋,民功为庸。
  • 鼎鼐古代的烹饪器具,后世常用来比喻宰相辅政、调和朝野秩序的职责。
  • 四气指一年四季的节气,这里代指天下的正常统治秩序。
  • 三河汉代指河东、河内、河南三郡,这里代指中原腹地。
  • 伏波指东汉伏波将军马援,是东汉著名的开国名将,这里用来切逝者马燧的姓氏,赞美其武功。
  • 麟阁即麒麟阁,汉宣帝时曾将十一位功勋大臣的画像绘制在阁上,作为表彰功臣的最高荣誉象征。
  • 偏轸指特别深切的悲痛与眷顾,轸原意为伤痛。

赏析

收起
这首五言挽词典重典雅,通篇用典贴切,没有空泛的哀悼之语,完全符合官方挽词的庄重属性。

首联起笔就精准点出逝者出将入相的双重身份,既彰显他征战的赫赫武功,又赞美他居朝辅政调和朝野的相才,起笔格局开阔。颔联承接首联,进一步铺陈他安定天下、扫清中原叛乱的实际功绩,没有一句虚美之辞。颈联用同姓东汉名将马援的典故,暗喻逝者名垂青史,同时点出其溘然长逝的噩耗,哀而不伤,用典极为妥帖。尾联收束到君主的深切悼念,将逝者的功勋抬升到国家最高荣誉层面,全诗章法严谨,风格温厚端方,是中唐时期挽词类作品的代表性篇目。

创作背景

收起
这首诗创作于唐德宗贞元十一年(公元795年),是中唐重臣、文坛领袖权德舆为悼念名将马燧所作。

马燧是中唐平定藩镇叛乱的核心功勋人物,累官至司徒兼侍中,封北平郡王,去世后朝廷追赠太傅,与诗题中的身份完全吻合。权德舆当时在朝中担任要职,为表达对这位功勋老臣的追思与敬意,写下了这首典雅庄重的挽词。